Nosotras usábamos puras calzas nomás en esos años para chinchorrear… éramos lolitas. También una chaqueta de agua que nos cubría la espalda y el cuerpo. Chinchorreábamos en verano y en invierno, cuando sí que la sufríamos. Llegábamos todas mojadas y las olas también nos botaban, nos rompía en las piernas, las canillas. Era un duro sufrimiento cuando era invierno, porque en el verano era más fácil chinchorrear porque con el sol una se secaba en la playa. Los sacos nos los echábamos al hombro después de hacer pilas de carbón. Nosotras nos llevábamos tres sacos encima del hombro, de 40 kilos, y aunque el carbón era livianito igual era duro para la espalda porque traíamos tres, cuatro o seis sacos, hasta que amanecía. También a veces había peleas porque algunas se robaban el carbón de las pilas. Ahí se agarraban con los chinchorros, con las palas a pelear. Yo nunca peleé, pero había algunas que eran choras y se enterraban en el carbón peleando. Se agarraban de las mechas. Además se notaba altiro cuando  cuando sacaban carbón de tu pila y daba rabia porque una estaba hasta las cuatro de la mañana trabajando. Recuerdo que mi mami peleaba por mí, era chora. Le pegó a varias señoras porque no dejaba que nos sacaran ni un poco de carbón.

Recuerdo que por esos años ganábamos harta plata. Si hubiésemos sido más grandes, habríamos tenido un ahorro para acordarnos hoy de que trabajábamos en el mar y que gracias al mar teníamos cualquier cosa. Pero nadie nos aconsejaba que guardáramos plata. Todo era salir del paso. Recuerdo que yo iba en la noche a trabajar al carbón y mi papá me lo entregaba. Después trabajaba de empleada hasta el  mediodía y en la tarde iba a la escuela. Partí con ocho años y le trabajaba a una profesora. Ella me hacía estudiar en la tarde y de ahí, me iba para la casa. Finalmente llegué hasta cuarto básico pero creo que me hace falta el estudio… me gustaban las matemáticas, la historia, me gustaba aprender.

De niñas éramos buenas para el agua. Para nadar… pero siempre con respeto y miedo. Pero era bonito porque uno se divertía. Aunque era sacrificado lo pasábamos bien. Recuerdo que me enseñaron a nadar en esos años, pero ahora no me metería al mar. Cuando viene mi nieta de Santiago, yo la llevo a la playa. Me gusta  la mar. Pero prefiero la piscina que la playa: es más seguro.  

Recuerdo además que  lo pasábamos bien en la playa, nos reíamos harto. Jugábamos con las otras chiquillas. Éramos todas niñas, adolescentes. Después, algunas ya empezaron a casarse y nos empezamos a apartar. Los chiquillos igual se empezaron a casar y se fueron casi todos. Yo me  casé joven y tuve dos niños de mi matrimonio. Siempre seguí trabajando en el carbón. De hecho estando embarazada chinchorrié hasta los nueve meses. Hacía la misma fuerza, igual nomás. Me echaba los chinchorros así de grandes en la espalda. Y después de tener las guaguas, volvía al mar porque tenía que comprarles cosas y después me separé. Por esa época yo llevaba a mis niños a trabajar conmigo a la playa. Me acompañaban siendo chiquititos y yo tenía que estar pendiente porque, si no: ¿quién me los iba a cuidar? Ahí en la playa les hacíamos una cerquita y los poníamos a la sombrita. Yo les iba dando la leche y todo, porque la pobreza no me permitía otra cosa. En esos años yo vivía en una rancha con mis dos hijos… Igual nunca quise que ellos vivieran como yo: pobres. Por eso seguí trabajando y con mi plata los vestía, le compraba un juguete a veces; para la navidad también les compraba un regalo a cada uno. 

Por esos años había mucha abundancia de carbón pero hoy mis huesos lo resienten. Lo pienso cuando veo cómo tengo mis manos. Los dedos chuecos. Y me duelen cuando hace frío, me duele harto. Y las piernas también me duelen, las caderas, la espalda. Sufro mucho y es consecuencia de los fríos. De los fríos, del maltrato y del peso de esos años. Porque nosotras sacamos y sacamos y sacamos  y después nos llevamos de a dos sacos. Hoy todavía vivimos eso del chinchorreo.